.
INTERNACIAJ KURSOJ EN BYDGOSZCZ DUM 23.09 – 21.12.2012 PRI BYDGOSZCZ, POLLANDO KAJ TURISMO EN LA MONDO, DIPLOMATIO, POLA KULTURO KAJ LINGVO,TRADUKADO,ENTREPRENEMO
KAJ ANKAU pri ARTA KERAMIKO okaze de 125 JAROJ de ESPERANTO
Nun ni proponas promocian aliĝon ĝis la 23.06.2012 por la studado en Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo (ISTK) en Bydgoszcz 2012/2013 - dum 23.09.2012 ĝis 20.04.2013 – pagante nun ĝis la 23.06.2012 sumon de 200 EUR au 200 USD al nia konto: Konto n-ro (IBAN): PL80 13201117 2034 0100 2000 0001, SWIFT kodo POCZPLP4 por Internacia Centro
Vi ricevos 50% rabaton de ISTK-studadkotizoj por 2012/2013. Se la studadkotizo 200 EUR au 200 USD estos pagita post la 23.06.2012 ĝi sufiĉos nur por unu semestro dum 23.09-21.12.2012 au 21.01–20.04.2013, kio ebligos ricevon de 90-taga Schengen-vizo ne nur por Pollando, sed por ĉiuj Schengen-landoj de Europo. Gajnu 50% rabaton kaj aliĝu/pagu ĝis la 23.06.2012.
Eblos ankaŭ samtempe studi ĉe Ekonomia Universitato en Bydgoszcz (WSG-EUB). Tiucele aliĝinte al ISTK-studado kaj paginte 200 EUR eblas ankaŭ ricevi invitilon – konfirmon por pola vizo de Ekonomia Universitato, kiu ebligos ricevi ankaŭ Schengen vizon por 90 tagoj. En Ekonomia Universitato eblas studi en 18 fakoj kun 50 specielecoj en pola lingvo krome en Esperanto, angla kaj rusa lingvoj. La aldona kurso dum 23.09-21.12.2012 ĉe Ekonomia Universitato en Bydgoszcz kostos 150 EUR por la Internacia Kurso pri Entreprenemo kaj Turismo kaj po 100 EUR por 1 monato de loĝado. Tiuj aldonaj kotizoj de Ekonomia Universitato eblas pagi post la alveno al Bydgoszcz.Eblas nur aliĝi por 38-aj IFTEK en Bydgoszcz dum 23-30.09.2012 kun 42 AKB/AIS Sesio, kursoj por vojaĝgvidantoj, ĉiĉeronoj, tradukistoj, diplomatio, keramiko, ekzamenoj A1 laŭ niveloj de Europa Konsilio en Bydgoszcz dum 23-30.09.2012–kotizo 150 EUR kun 7 tranoktoj en Bydgoszcz kaj la tuta programo kaj dum 30.09-7.10.2012 eblos vojaĝo lau Itinero de Ludoviko Zamenhof en Pollando. Post la aliĝo kaj pago eblos ricevi invitileterojn por vizoj.
NI INVITAS AL STUDADO DE TURISMO, KULTURO KAJ LINGVOJ en la jaroj 2012/2013 Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo Centro de Konstanta Edukado estas Klerigejo AKB/AIS funkcianta ekde 1991, laŭleĝe registrita ĉe Kuratorio pri Edukado en Bydgoszcz (n-ro 232/94) kaj ĉe la Urbestro de Bydgoszcz (n-ro 13/08). En 1996 la studumo akiris la statuson de klerigejo de la Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) San Marino. En la studumo instruadas lekciistoj de AIS kaj AIS-Klerigejo Bydgoszcz (AKB), Internacia Esperanto-Instituto (IEI) en Hago, Universitato de Kazimiro la Granda en Bydgoszcz (UKW-UKG) kaj Muzeo de Diplomatio, Grandpolia Altlernejo de Turismo kaj Administrado en Poznań, Ekonomia Universitato en Bydgoszcz (WSG-EUB), Kujavia-Pomerelia Centro por Edukado de Instruistoj, Vojevodia Kulturcentro en Bydgoszcz, krom tio ĵurnalistoj kaj spertuloj de Pola Turisma-Landkona Societo, Societo de Amikoj de la Urbo Bydgoszcz, Internacia Centro pri Kulturo kaj Turismo „Kujavio kaj Pomerelio”, Pola Esperanto-Asocio kaj Oficejo de Vojaĝantoj „Flugo”. En la studumo povas studi ĉiu persono, kiu finis 18-an vivjaron kaj havas almenaŭ meznivelan edukitecon (maturec-ekzamenon) kaj bonan san-staton. Plena eduk-ciklo daŭras tri jarojn kaj permesas akiri sciojn necesajn por labori en naŭ profesioj (simboloj de Eŭropa Unio): post la 1-a studjaro - akireblaj kvalifikoj: lektoro de Esperanto por komencantoj kaj gvidanto de porinfanaj aranĝoj;
profesioj/postenoj: oficisto pri turisma informado (422104), oficisto en vojaĝagentejo (422103)
kaj internacia vojaĝgvidanto (511301); Esperanto-instruado lau niveloj A1 kaj A2 de Europa Konsilio
post la 2-a studjaro - kvalifikoj: lektoro de mez-nivelaj kursoj de Esperanto kaj verkanto de arta keramiko; profesioj/postenoj: organizanto de turisma priservado (341401), regiona turisma ĉiĉerono (511304) kaj animanto de kultura agado (347601); Esperanto-instruado lau niveloj A1, A2 kaj B1 de Europa Konsilio
post la 3-a studjaro - profesioj/postenoj: kursgvidanto de Esperanto (235910), specialisto pri organizado kaj disvolvo de turismo (241915) kaj specialisto pri organizado de kulturo - kulturscianto (244103); ev. titolo de bakalaŭro de AIS /Akademio Internacia de la Sciencoj/ pri humanistiko aŭ morfosciencoj kaj Esperanto-instruado lau niveloj B2 de Europa Konsilio.
Laŭ dekreto de la pola Ministro pri Edukado de la 1-a de augusto 2000 j., kiu estis publikigita en la ŝtata leĝ-ĵurnalo — fin-diplomoj de la Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo validas kiel oficialaj polaj dokumentoj rajtigantaj ĉiĉeronojn kaj vojaĝgvidantojn labori en Esperanto, kiu estas grava rekono de Esperanto en turismo. En la jaroj 2012/2013 kadre de la Studumo oni planas kunlabore kun Universitato de Kazimiro la Granda, Ekonomia Universitato en Bydgoszcz kaj aliaj altlernejoj kaj instru-institucioj, krome Oficejo de Vojaĝantoj „Flugo”-gvidadon de specialigitaj kursoj pri turismo, kulturo kaj bizneso kaj ankaŭ konversaciajn lingvokursojn. Eblas ankaŭ partopreni semajnajn kursojn kun studentoj de ISTK/AKB–prezo 10 EUR+loĝado en studenta domo po 10 EUR/nokte,do entute 60 EUR semajne kun 5 tranoktoj.Kunlaboro kun AIS – Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino kaj kun sciencaj institucioj en Pollando permesas akiri sciojn pri diversaj branĉoj de scienco kaj kulturo-i.a. pri ekologio, eŭrologio, etnologio, etnografio, arta keramiko, kultur-kaj soci-geografio, interlingvistiko, historio, politikaj sciencoj, diplomatio, komerco, merkatiko, estrado, kaj de pluraj lingvoj. La studado okazas laŭ Bolonja-sistemo – necesas akiri po 150 kursojn/studunuoj por bakalaŭro kaj magistro de AIS – Akademio Internacia de la Sciencoj.
La studjaro 2012/2013 daŭros ĝis aprilo 2013 kaj ampleksos: laŭ ĉiutaga sistemo po 30-40 studhoroj semajne, kaj laŭ t.n. eksterĉeesta sistemo — la stud-ekzamenajn : Internacian Kurson por Vojaĝgvidantoj dum 13-20.04.2013 kun 44 AKB/AIS Sesio, kadre de 38 Esperanto-Tagoj de Bydgoszcz dum 13-20.04.2013. Por la 23.09.2012-20.04.2013 povas aliĝi kaj veni al Bydgoszcz ĉiu kiu ne bezonas polan aŭ Schengen vizon. Eblas ankaŭ aliĝi kaj pagi kiel eble pli frue, ĝis septembro 2012 aranĝi vizon por 23.09.2012 – 20.04.2013 kaj post la studado havi studentajn praktikojn en Pollando kaj Europo, ankau dum semestraj studadoj 14-21.12.2012 kaj 26.03-2.04.2013. Necesas partopreni almenaŭ finekzamenan 44 AKB/AIS-Sesion dum 13-20.04.2013 ankaŭ kun Internacia Kurso por Esperanto – vojaĝgvidantoj. Eksterĉeestaj gestudantoj povas ankaŭ partopreni, sen krompago, libere elekteblajn kursojn ekster la sesioj.
La partopreno en la 38 IFTEK Internacia Forumo pri Turismo, Edukado, Kulturo dum 23-30.09.2012 kaj 38 Esperanto – Tagoj de Bydgoszcz kun 44 AKB/AIS Sesio kaj ĉiuj kursoj dum 13-20.04.2013, kostas same 150 EUR kun 7 tranoktoj en hotelo au en studentaj domoj. Se oni tamen volas nur ricevi atestojn pri finitaj kursoj de internacia vojaĝgvidanto, ĉiĉerono, instruisto de Esperanto tradukisto(nivelo B2 lau Europa Konsilio) pri diplomatio au arta ceramiko necesas pagi surloke aldone po 50 EUR por ĉiu el la finitaj kursoj.
Dum la jaroj 1991–2012 lecionojn en la Studumo gvidis lekciistoj el 60 landoj de Eǔropo, Afriko, Ameriko, Azio kaj Aŭstralio por gestudantoj el 90 landoj de la mondo. La plej ofte uzataj lingvoj en la Studumo, apud la pola kaj Esperanto, estis: angla, hispana, franca, litova, ĉina, albana, itala, kazaĥa, mongola, germana, rusa, portugala kaj svahila. La gestudantoj konatiĝis tiel pri kulturo kaj lingvoj de diversaj nacioj, kaj fremdlandanoj ankaŭ pri la pola. Okazis ankaŭ Internacia Festivalo de 36 lingvoj. La instruado en ISTK nun okazas en Esperanto kaj pola lingvoj, ankaŭ parte en angla, germana, hispana, litova kaj rusa lingvoj. Nun la studkotizoj por la studjaro 2012/2013 estas samaj por ambaŭ sistemoj – 400 EUR aŭ 400 USD ĝis la 25.06.2012. Kaze de enpago kaj neeblo alveni la kandidato povas prokrasti la studentiĝon ĝis la sekva studjaro (t.e. 2013/2014), studentigi anstataŭe alian personon el la sama aŭ alia lando, aŭ – se eblas – utiligi la pagon por internaciaj vojaĝoj de la Internacia Klubo „Esperantotur”; resendo de la mono ne eblas. Eblas ankaŭ aliĝi por Kursoj de Pola kaj Esperanto Lingvoj en Universitato de Kazimiro la Granda en Bydgoszcz(UKW) dum 25.09 – 12.12.2012, kio kostas aldone 150 EUR. La kurso ebligos lerni la polan lingvon tiugrade, ke oni povos aliĝi por 2013/2014 ankaŭ al studado ĉe Universitato de Kazimiro la Granda en Bydgoszcz ĉu por studi geografion kaj turismon, ĉu aliajn fakojn en la Universitato. Tiamaniere, studante en Bydgoszcz eblos samtempe akiri kvar diplomojn: de ISTK, bakalauran kaj magistran de AIS-Akademio Internacia de la Sciencoj kaj magistran de la Universitato de Kazimiro la Granda (UKW) aŭ de Ekonomia Universitato en Bydgoszcz. Aldone eblas krome aliĝi por Internacia Kurso pri Diplomatio, kiun gvidos dum 2012/2013 OProf.dr hab. Adam Sudoł-Prezidanto de Societo de Diplomatio-Amantoj kaj Historio de Migrado “Pro Diplomatio” samtempe Direktoro de Muzeo de Diplomatio ĉe Universitato de Kazimiro la Granda en Bydgoszcz. Aldona pago estas 150 EUR, do kun ISTK studado 2012/2013 estos 500 EUR aŭ ISTK studado 200 EUR + kurso de pola lingvo ĉe UKW-Universitato 150 EUR = 350 EUR kaj aldone Internacia Kurso pri Diplomatio – 150 EUR – entute 500 EUR au ankau Ekonomia Universitato (EUB) en Bydgoszcz +150 EUR – tiam kune 650 EUR. Aliĝojn akceptas la sekretariejo de la studumo (adreso supre); la studkotizojn por 2012/2013 oni pagu al bankkonto:
Bank Pocztowy SA O/Bydgoszcz, Konto n-ro (IBAN): PL80 13201117 2034 0100 2000 0001,
SWIFT kodo POCZPLP4 por Internacia Centro
Grave: sen studpagoj ne eblas ricevi invitleterojn, se la aliĝinto ilin bezonas por akiri polan vizon; krom tio konsideru, ke aliĝinte malfrue estas tre malfacile aranĝi vizon por la kuranta studjaro — tial indas aliĝi kaj pagi frue. Pli facile eblas ricevi vizojn aliĝante samtempe al ISTK + UKW + EUB – studado. Organizantoj de minimume 10 personaj grupoj povas studi senpage!
La modestaj viv-kostoj en Bydgoszcz (loĝado en hotelo au studentaj domoj) estas ekde 200 EUR aŭ 300 USD ĉiumonate laŭ postuloj de Schengen - landoj – inkluzive manĝadon - tiujn kostojn oni povas pagadi surloke.
Gestudantoj de la Studumo povas ankaŭ studentiĝi ĉe la Akademio Internacia de la Sciencoj (krom-kosto 32,50 EUR), kio rajtigas al 75% rabato de kromaj kurset- kaj ekzamen-kotizoj de AIS en Bydgoszcz aŭ aliloke en centra/orienta Eŭropo — kaj al ĉiuj fin-studintoj permesas akiri la titolon de bakalaŭro, kaj, post pliaj du studjaroj, ankaŭ magistro de Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) pri humanistiko aŭ morfosciencoj.
Dum 2006/2007 en ISTK en Bydgoszcz studis 132 gestudentoj el pli ol 20 landoj kaj 4 kontinentoj kaj pli ol 70 gestudantoj dum 2007/2008 kaj 2008/2009 kaj ankau pli ol 80 por 2009/2010 kaj pli ol 130 por 2010/2011 de la tuta mondo. Por 2011/2012 jaroj aliĝis al ISTK pli ol 70 kaj nun por 2012/2013 jam pli ol 50 gestudantoj el Afriko, Azio kaj Europo. Bonvenon al nia Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo kaj AIS-Klerigejo Bydgoszcz(AKB), kiu estas la unua en la mondo, kie oni ĉiutage instruas en Esperanto!
Direktoro de ISTK Prezidanto de la Program-Konsilio de ISTK
(—) mag. Wojciech Rumiński (—) ASci. mag. Andrzej GrzębowskiModelo de la A L I Ĝ I L O – uzu apartan folion
por Internacia Studumo pri Turismo kaj Kulturo en 2012/2013
aŭ por kursoj ........................................................... en ISTK en 2012/2013 aŭ por vojaĝoj de Internacia Klubo „Esperantotur“, datoj, landoj, itineroj
FAMILINOMO: ...................................................................................................................................................
Nomoj: .................................................................................................................................... ..............
Naskiĝdato kaj loko: .................................................................................................................................... ..............
Plena poŝta adreso: ..................................................................................................................................... ...................
Tel./ fakso/ e-mail: ......................................................................................................................................................
Finita lernejo-akirita eduko: ............................................….............................................................................................
Dato: ......................................... Subskribo: ...............................…............................................................
D E K L A R O
Mi aliĝas ( jes / ne ) ankaŭ al Internacia Centro pri Turismo kaj Kulturo – Internacia Klubo „Esperantotur” en Bydgoszcz pagante la trijaran membrokotizon: 20 EUR aŭ 30 USD kaj studentoj, pensiuloj, neplenlertaj – 10 EUR au 15 USD al la banko konto:
PL80 1320 1117 2034 0100 2000 0001, SWIFT kodo POCZPLP4 por Internacia Centro, dank’al tio mi rajtas ricevi 15% rabatojn de la Esperantotur prezoj kaj de la studadkotizoj de Internacia Stuudmo pri Turismo kaj Kulturo /ISTK/.
INTERNACIA CENTRO PRI KULTURO KAJ TURISMO kaj INTERNACIA KLUBO „ESPERANTOTUR” en BYDGOSZCZ
