UNIVERSALA VIVO LIGO

Daŭropovo, sendependeco, memsubteno, memsufiĉo, alternativaj energifontoj kaj rimedoj, scienco k tekniko - ties studoj, riserĉo kaj praktika uzo. Riserĉo pri la
Produktado kaj uzo de la alternativaj energioj per memfaraj metodoj. Naturkuracado kaj sana vivstilo. Uzado de la korekta Internacia Lingvo - Esperanto.

UNIVERSALA VIVO LIGO
Loko de la sinesprimo sen "Politika Korekteco".
Ĉiu
j formoj de la "politika korekteco" estas - kaj ĉiam estos - senkompromise deĵetataj ĉi tie

Korespondon bonvolu direkti al la adreso:
esperioster@gmail.com
(nepre aldonu "al la praktiko" en la temo de la mesaĝo, alie, ĝi povos perdiĝi).

May 27, 2011

Esperantaj "Piratoj" Tutmonde

Sub ĉi tiu artikolo estas respegulita, en sia aktuala tuteco, la esperantlingva retejo de la malgranda, sed ja interesa, por-libereca partio per-interreta, la: Tutmondaj Esperantaj Piratoj - kiel ili decidis nomi sin...


Proprapersone, mi ne konsideras tiun nomon esti ja tre bon-fortuna aŭ bonsona - ne dependas tamen de mi kiel iu persono aŭ organizo elektis nomi sin - do ili nomu sin kiel ili volas. Ilia programo, tamen ŝajnas al mi esti sufiĉe interesa por ke mi decidu publikigi tiun ĉi artikoleton pri ĝi ĉi tie.


Ankaŭ, ŝajnas al mi, kiel la universalisto, kaj homo amanta la liberecon en la vera senco de ĉi tiu vorto, ke ĝi estas sufiĉe interesa, por tiuj ĉi, kiuj amas kaj aprezas sian propran Liberecon, kaj deziras ĝin abundi, la same, ankaŭ por aliaj...

Mi do prezentas la ricevitan novaĵon ĝuste tia, kian mi ĝin ricevis de nia bonkonata kaj bonkvalita, utilega interreta servo en Esperanto el Hungario: http://www.eventoj.hu/ Mia sola korektigo estas nur aktualigo de la Pola interreta adreso de tiu ĉi partio en Pollando, kiun mi trovis esti aktuale prezentita en ties korekta versio, en la "PPInternational", ĉe la adreso: http://www.pp-international.net/ la internacia retejo de ĉi tiu politika organizo.

Espereble la Esperanto parolantoj, en la landoj reprezentitaj tie per la ne plu aktualaj retejoj, povos mem korekti la situacion almenaŭ en la Esperanto versio de tiu ĉi PIRATPARTIO, ĉe la adreso: http://piratpartio.org/ kaj ANKAŬ  ĉe ties aktuala ĉefretejo anglalingva ĉe la adreso: http://www.pp-international.net/ 

Oni devas defendi sian rajtojn al la libereco, se ni deziras reteni kaj ĝui mem sian propran liberecon, kaj oni volus siajn proprajn geidojn kaj proksmulojn esti kaj resti liberaj ankaŭ!
Zbysz
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontaktu: Marco, aŭ uzu la kontaktformularon.?

Tutmondaj Esperantaj Piratoj

Pirata Partio estas politika partio, kreita en Svedio, kiu kreskas tutmonde. Celo de piratpartioj estas havi malfermitan informsocion en kio ne ekzistas limitojn por krei, remiksi kaj distribui informon kiu taŭgas por la kreskado de scienco, kulturo kaj teknologio. Por la plej bona informaĵo-transdono ni bezonas ruzan lingvon: Esperanton.
Tamen ĉi tiu retejo estas unue por internacie interŝanĝi informojn inter ĉiuj landoj kun Piratpartioj. Nun la plej bona loko por ĉi tiu afero estas la retejo de PP International (piratpartio internacia), sed tiu paĝo estas angla. Ĉi tiu paĝo estas parte tradukado de tiu paĝo, kaj parte aldono kun pli da informo precipe por Esperantaj piratoj. Due ĉi tiu retejo estas por promocii esperanton kiel neŭtrala lingvo por tutmonda interkomunikiĝo interne de Piratpartio Internacia.

Origino de piratpartioj

La unua piratpartio ekestis je 1a januaro 2006 en Svedio kaj nomiĝis Piratpartiet. En Svedio, kaj multe da aliaj landoj, estis la ideo ke pirateco estas malĝusta, kaj kompreneble tio aŭdas malĝustan. Piratoj estas viroj kiuj ŝtelas de, murdas kaj perfortas aliulojn. Tamen ĉi tie pirateco signifas alian sencon, nome de elŝuti de kopirajto-protektaj dosieroj. Nun ni uzas la nomon pirato kiel geŭzo-nomo -- nun piratoj estas fieraj pri esti piratoj, ĉar esti pirato signifas pligrandigi kaj kreski kulturon, sciencon kaj teknologion.
Do kial starigi politikan partion por tiu afero? Nu la sekvo de forto de mafiaj organizoj kiuj profitas al infinite longa kopirajto-templimo estas ke registaroj provas enkonduki malpermeson de elŝutado de kopirajtaj datumoj. La sola maniero por atingi tion estas per registri ĉiujn datumojn kiuj ni elŝutas, do ankaŭ nian personan retpoŝton, ekzemple. Tio estas profanado de letersekreto. Kaj ankaŭ aliaj personaj datumoj kaj ĉio ke ni faras per la interreto. Plue se la registaro vere volas ke la malpermeso de elŝutado estas efektiva, oni devas havi leĝon kiu ordonas ke oni ne povas uzi ĉifradon. Ĉio de tiuj aferoj estas grava malrespekto de nia privateco, la plej fundamenta interkonsento ke ni havas kun la registaro: la registaro regulas la publikajn aferojn, kaj aliflanke ni havas nian privatecon inter nia privata spaco.
La registaro ne komprenas komputilojn, do ili ne komprenas ke malpermeson de elŝutado fundamente ne eblas sen malrespekti nian privatecon. Suprestaranta ekzemplo estas nur unu ekzemplo kial ni bezonas novan politikan partion. Ankaŭ pensu pri la korposkanilo, radiofrekvenca identigo (ekzemple en pasportoj), konservo de video de publikaj kameraoj, kuplo de multe da aferoj kun nia civitana numero kaj tiel plu.
Ankaŭ la hodiaŭa demokratio estas eksmoda. Direkta demokratio kiel en la greka tempo ne estis praktika, kaj referendumoj ne estas efika kaj ĝenerale ne taŭga. Sed antaŭ nelonge direkta demokratio eblas per la interreto. Ankaŭ tial la piratpartioj povas plenumi gravan rulon en ĉi tiu socio.

Principoj de Piratoj

Nun ĉi tiu paĝo estas ĉe la eko de kreskado de informaĵo, do multe da aferoj povas ŝanĝi, sed la centraj principoj pli malpli ne ŝanĝas (malneta origino):
  • Defendi la liberecojn de esprimo, interkomunikiĝo kaj eduko.
  • Respekti la privatecon de civitanoj kaj civilrajtojn ĝenerale.
  • Defendi la liberan fluon de ideoj, scienco, teknologio kaj kulturo.
  • Politike subteni reformon de kopirajtaj kaj patentaj leĝoj.
  • Havi sindevigon por labori kune, kaj partopreni kun maksimuma travidableco.
  • Ne akcepti diskriminacio de raso, origino, kredo, sekso aŭ lingvo.
  • Ne subteni agojn kun violento.
  • Uzi liberan softvaron kaj malfermajn specifojn.
  • Politike defendi malferman, partoprenan kaj kunlaboran konstruon de iu ajn publika politikaĵo.
  • Promocii solidaron inter piratoj.
  • Kunuzi ĉiam kiam eble.

Trovu vian regionan partion

Landoj kie vi povas trovi Piratpartion, aŭ kie ia partio ekas (origino; notu ke la suba listo enhavas ne-membriĝajn membrojn de PPI; ĝisdatigita je majo de 2011):

 Argentino
 Aŭstralio
 Aŭstrio
 Belgio
 Bosnio-Hercegovino
 Brazilo
 Bulgario
 Canado
 Ĉeĥa Republiko
 Ĉilio
 Ĉino
 Cipro
 Danujo
 Estonio (neaktiva)
 Finlando
 Francio
 Germanio
 Grekio
 Gvatemalo (neaktiva)
 Hispanio
 Irlando (neaktiva)
 Italio
 Kazaĥio
 Latvio (neaktiva)
 Litovio
 Luksemburgo
 Meksikio
 Nederlando
 Norvego (neaktiva)
 Novzelando
 Peruo
 Polujo (aktiva kaj rekonstruata)

Ĉio skribita sur ĉi tiu paĝo estas permesita per la GNU Libera Dokumentado Permesilo 1.3 kaj pli alta. Tio estas retrokongrua kun la senkopirajta parto de uzata teksto de Piratpartio Internacia.

Mar 26, 2011

Glaciaro ĉe Antarktido estas renversita


Tradukis: Zbigniew Wybraniec

La glaciaroj nin trompis. Ĉu do la ĝisnunaj esploroj pri la klimato taŭgas nur por forĵeti?

Fot. PAP/EPA
Glaciaro ne kreskas nur supren...
Medoloj forborataj el la glaciaroj de la Antarktido (Antarkto) estis respondontaj al ni je niaj demandoj rilatantaj tion ĉi, kia klimato regis sur la tero en la pasinteco, sed ne nur, ili estis celantaj ankaŭ helpi nin, provi kompreni ŝanĝojn kiuj en ĝi okazas ankaŭ nun... Okazis tamen ke ni povas forĵeti en la rubujon, plimulton da ĝisnunaj determinaĵoj kaj difinoj. Ĉar la glaciaroj ne kreskas nur al la supro – informas: rp.pl/
Ĝis nun ŝajnis ke la glaciaro similas la tortokukon, ke ties laŭvicaj tavoloj estas surmetataj dum la plurjarcentoj, desupre – kaj la frostiĝanta neĝo formas laŭvicajn „lignovejnojn” kiujn oni povas legi kvazaŭ kiel iun grandegan libregon.

Bedaŭrinde, okazis ke tio ĉi ne estas la vero. La glaciaro kreskas ankaŭ de malsupre. Kaj la frostiĝanta ĉe ties fundo akvo, forpuŝas ĝin supren.
Tio ĉi estas la fenomeno tute al ni nova, almenaŭ en la skalo tia, kiel ĉi tiu – diras Dr. Ted Scambos, glaciologo el la Universitato de Kolorado ( University of Colorado).

Kion tiu ĉi malkovro signifas por la scienco? Tion ĉi ke la tavoloj de la glacio ĉe fundo de la glaciaro tute ne devas aparteni al la plaj malnovaj. La kronologia – laŭŝajne - strukturo de la glaciaj tavoloj, okazis esti tute mitologia. Kaj, tio ĉi signifas ke multo da konkludoj pri pasinteco de la klimato de la Tero estas eraraj.
Glacitavoloj estas tramiksitaj kiel talio da ludkartoj – konvinkigas la esploristoj.
WB
http://www.rp.pl/artykul/621883_Niespodzianka-na-Antarktydzie---lodowiec-lezy-do-gory-dnem.html

Mar 6, 2011

Vera, akvo pelata aŭtomobilo farita per Japana firmao

Eble fine iel estingiĝos, iom post iom, politikaj kvereloj pro la nafto?

Japana firmao konstruis alternativenergian aŭtomobilon pelatan per akvo.
speciala aparato surborde de malgranda aŭtomobilo transformas akvon je hidrogenon kiu estas laŭvice uzata kiel la nutrajo por la elektrofara ĉel-baterio, kiu laŭvice pelas per la generita per si elektroenergio la elektran motoron de la aŭtomobilo...

Ĝi konsumas, laŭ la filmeto, ĉirkaŭ unu litron da akvo, por 80 km da veturado, kun la rapideco de 80km/h. Granda avantaĝo estas ke ĝi povas esti iu ajn akvo: eĉ se ĝi estus iu malpura akvo, aŭ sala marakvo, aŭ eĉ iu teo aŭ alia trinkaĵo se oni tiel obstinus fari. Dum unu horo da veturo de la priskribita aŭtomobilo oni traveturos 80 km (ĉrk. 50 mejlojn) eluzinte nur 1 litron da akvo.
Tute bona ideo, ĉu ne.
Mi nur miras kiom kostos tiu projekto, kaj ĉu ĝi denove ne finos sian vivon sur la bretoj de la konstruintoj

Laŭ mia ĝisnuna sperto, esta plej verŝajne ja ke la grandaj ŝarkoj de la energiproduktaj industrioj tre konsentos ke iu tian (aŭ simila) inventaĵo deprenu de ili la ĝisnune tenataajn per si ekonomiajn superpovojn kaj per tio la kontrolon politikan super la moderna mondo.

La suba filmeto estas spektebla, almenaŭ portempe, nur en la Angla lingvo:
Se pro iu kaŭzo la filmeto ne montriĝas aŭtomate ĉe via retkrolziolo - kio ofte povas okazi, kiel mi certiĝis mem, ĉe la plej novaj Firefox retkruziloj, tiam klaku la sube provizitan senperan konektilon al "YouTube" por povi spekti la filmeton senpere tie:


Jan 30, 2011

Fina Venko! Kaj pli pri la alternativaj energioj.

Ventenergio en kombino kun Sunenergio.

Pro iu kaŭzo, tiu ĉi filmeto ne volis montri sin eĉ kiam mi provis tion reen kaj reen. Nur post la tria fojo ĝi decidis ekfunkcii kaj montroiĝi. Nu, sed ja vi povas vidi, proksimume, kiel unu el inter la vertikalaksaj ventoturbinoj aspektas kaj funkcias. Por ĉiu eĉ nur duonkvalifikita inĝeniero estas klare ke tio cix esas projekto treege facila por fari kaj kun la enheritita povo kaj fleksebleco pri konstruado. Kvankam tiu ĉi partikulara tipo aspektas tre simple, ties povo de 3 KW estas jam serioza kaj tute sufiĉa por granda plimulto da domoj. Ĉu oni do valoras investi iom da sia tempo por mem konstrui tian projekton? 

Mi kredas ke certe jes. Mia familio en la vilaĝa regiono de la urbo kie mi aktuale loĝas, Adelajdo, ĵus konstruis sur la tegmento de sia domo la sunpanelan elektrosotemon, kaj jam komencis ŝpari tre signifan kvanton da mono, de la sama komenco mem. Nun ili ankaŭ planas establi ĝuste tiun ĉi sitemonn de la vertikalaksa ventoturbino, por kombini ĝin en la hibrida sistemo kun la elektraj sunpaneloj kiujn ili jam uzas, kaj komenci ne nur ŝpari la monon, sed eĉ komenci gajni la monon, per VENDADO DE ENERGIO REEN AL LA ELEKRO LIVERANTA KOMPANIO.

 Kaj tio ĉi jam certe jam estas tre signifa ŝtupo en la direkton de la plena prienerigia sendependeco. Ĉu ne?

Jan 29, 2011

Ventmotoroj aŭ Ventoturbinoj

Vertikal' Aksaj Vento Motoroj de diversaj Tipoj pli kaj pli populariĝas

La Vertikal' Aksaj Vent' Motoroj (Vertikalaksaj Ventmotoroj, aŭ Ventoturbinoj) estas iomete malpli rapidaj ol la Horizontal' Aksaj Vent' Motoroj, (Horizontalaksaj Ventmotoroj, aŭ Ventoturbinoj) sed ilia povo estas tamen multe pli granda, do sekve de sia pli granda povo ili allasas uzi la rapideco ŝanĝilojn kiuj laŭvice allasas uzon de la rapid-turnaj aŭtomobilaj elektrofariloj, anstantaŭ ol iujn specialajn elektrofarilojn, por servi kiel elektro generiloj, por bezoj de la hejma mastrumado, ktp...

Fakte, ĝuste tial, (pro ties pli granda povo) eblas povigi  per nur unu tia ventoturbino eĉ plurajn aŭtomobilajn elektrofarilojn en unu kombinita sistemo, se necesas, por generi multe plian povon ol eblus tion akiri el nur unusola tia aŭtomobila elektrofarilo (alternatoro), kombinita kun unu ventoturbino.

La alta krompovo, kompare al la horizontalaksa ventoturbino, produktata per la vertikalaksaj ventoturbinoj vere helpas multe ĉiun kapablan inĝenieron kaj inventanton, pri la eblecoj konstrui pli efikan kaj etkostan ĉedoman, hejman, elektrofarilon, por sendependiĝi de la ĉeffonta energifonto, jam multkosta, kaj tamen konstante pli kaj pli altiĝanta - dank al la "helpantaj tutan la homaron, sed neniam nin mem" frenezaj kaj senskrupulaj "verduloj" kaj aliaj fiaĉuloj de la moderntempa "Globalismo", do la tutkontrolismo, detruantaj niajn liberecojn kaj sendependecojn, ĉie ajn kie ili alvenas kun sia aĉa politiko, "politikaj korektecoj" ktp.

Ĉu oni valoras okupiĝi iom por tion fari, aŭ aĉeti se oni povas al si allasi altan elspezon, konvinkiĝis plej bone ĝuste tiuj ĉi kiuj jam faris ilin, aŭ aĉetis, kaj nun laŭdas ilin pro la efikeco kaj grandaj ŝparoj en siaj elspezoj por la elektro.

Kvankam tamen la prezoj por aĉeti tian sistemon estas ankoraŭ plu tre alta por la meza homo kiel mi, aŭ granda plimulto de aliaj el inter niaj samsekvantoj, la prezoj de bazaj materialoj kaj simpleco de la konstruo de tiuj maŝinoj estas granda avantaĝo, kaj ebligas al ĉiu fari tion mem. Evidente, sub la kondiĉo ke oni allasos al si iom da tempo elspezebla por fari tion, kaj havas la firman volon fari tion mem por helpi sin mem.

Do, jen venas ankaŭ filmgalerio el "YouTube" pri tio ĉi: nur klaku kaj spektu, certe estas interesa, ĉu ne?

.     

Jan 9, 2011

Tro mankas antisemitismon en Pollando - diras Sikorski

Radosław Sikorski… Tro mankas antisemitismon en Pollando!


Elpoligita el: http://esperlando.org/uniwersalia
La fonto: http://www.bibula.com/

Ministro “Radek” Sikorski senkvietiĝis pro… falo de antysemitismo en Pollando

Pola Ministro por la Eksterlandaj Aferoj, Radosław Sikorski senkvietiĝis pro fenomeno de laŭprocenta falado de la nombro de prokuratoraj investigadoj de la aferoj koncernitaj pri persekutado pro antisemitismo. En 2007 jaro oni eldonis persekutajn ordonojn en 36% da gviditaj aferoj, en 2008 – 27%, en 2009 – 19%, kaj en la unua duonjaro de la jaro 2010 – nur en 18%.

Al Radosław Sikorski estas senkvietiga tiu ĉi fakto, ke – kvankam veras ke – oni ĉesis aboli persekutojn pro ilia malalta socia damaĝebleco, regule tamen kreskas procento da rifuzado komenci investigadon. Ligite kun tio, la Pola ministro pri la eksterlandaj aferoj postulas de la generalla prokuratoro, Andrzej Seremet, ke la dependaj de li ŝtatorganoj komencu pli intensivan persekutadon de autoroj de antysemitaj terminoj kaj vokvortoj ĉe la Interreto kaj sportaj stadionoj, ĉar pro tio ĉi suferos la bildo de Pollando en la mondo. [konektilo]

Mi devas konfesi ke mi devis tralegi du foje tiun ĉi tekston, publikitan en www.Onet.pl/  ĉar estis al mi malfacile kredi je tio kion mi vidis. Ĉar ja, ĝuste tiel okazas ke, mi multfoje legis kaj legas ĝuste en tiu ĉi portalo la vokvortojn kaj terminojn okulfrape vundantajn kaj rompantaj miajn religiajn sentojn, la terminojn prinutrantajn malamon al Pollando kaj al Poloj, vokvortojn, terminojn kaj parolturnojn seriose ofendantajn mi kiel Polo, do la civitano de la malpli bona kategorio, kaj mi eĉ legis la vokvortojn alvokantajn al la fizika neniigo de (tragike forpasinta) prezidento, Lech Kaczyński.

Nu! Mi eĉ submetis sciigon pri tio ĉi al la prokuratorejo, subtenitan kune kun la elprintaĵoj de proksimume 100 paĝoj kun ĝuste tiaj komentoj. Tiu ĉi mia sciigo unue „vojaĝadis” preskaŭ tri monatojn de unu prokurorejo al la alia, ĉar oni „provis certiĝi” pri tn. propraĵo lokala. Finfine ĝin transprenis la Regiona Prokuratorejo, Kraków Śródmieście-Zachód, (Krakowo Urbocento-Okcidento) – akorde kun miaj antaŭvidoj – ĝi tamen abolis ĝin pro manko de paragrafaj rekonoj de tiuj faroj kiel la „malpermesita faro” aŭ, kaŭze de la malebleco determini la farinto(j)n.

Mi nun preparas por detale priskribi la menciitan aferon , ĉar en la prokuratora pruvigo estas tuta amaso da idiotaĵoj, kiujn oni valoras konatigi kaj popularigi. Por la ekzemplo: la Krakowa Prokurorejo pruvis ke, oni ne povas difini la farintojn, ĉar pri allasado de la tekstoj en la forumo de www.Onet.pl okupiĝas… tn. cifraj filtroj.

Oni valoras denove okupiĝi pri diskutado de la antisemitaj temoj, komencinte de la etimologio de tiu ĉi vorto. Ĉar okazas ke, la antisemitismo (kion ajn tio ĉi signifas) devas esti mezurata per la mezuroj senkondiĉe absolutaj (tutmondaj), tamen la antipolonismo (do la malamo al Pollando kaj Poloj) subigita estas al la mezuroj kondiĉaj (relativaj). Mi malbone fartas en mia propra lando, en kiu la Ministro por la Eksterlandaj Aferoj pruvas al mi ke, mi estas la civitano de la malpli bona kategorio. En la lando, en kiu la elektantaro dufoje elektis kiel kapo de sia Ŝtato la personon de la semita deveno kaj pri kiu la premiero de Izraelo diris ke, Judoj kiel la solaj en la mondo havas du ministrojn por la eksterlandaj aferoj.

Nb. mi scivolas, ĉu kaj kiam tiu ĉi mesaĝo estos difinita kiel simptomo de la antisemismo.

Aŭtoro: Ksymenes

El la fonto: ksymenesblog (“ Tragedia! W Polsce maleje antysemityzm.”)

Tradukis: Zbigniew Wybraniec

Dec 14, 2010

Tutgloba varmiĝo - Plej granda trompaĵo de ĉiuj tempoj


Tutgloba Varmiĝo Estas Trompaĵo – Diras Estimata Fizikisto


Polska Agencja Prasowa (PAP

globalne ocieplenie
"Tutgloba varmiĝo estas nenio pli ol nur la trompaĵo povigata per miliardoj da dolaroj kaj, kiu kuropciis multajn sciencistojn" – skribis profesoro Harold Lewis en sia letero al la prezidanto de, American Physical Society (APS), en kiu tiu ĉi sciencisto rezignas el sia membreco en tiu ĉi organizo.
"Tio ĉi estas la plej granda kaj plej sukcesa, pseŭdo-scienca trompaĵo, kian mi cidis en mia longa viovo de fizikisto" – skribas en sia letero la esploristo. "Mia pli frua fiereco pro aparteno al APS dum ĉiuj tiuj, pasintaj, jaroj transformiĝis je la hontego" – kontinuas prof. Lewis.
La emeritiĝinta profesoro de fiziko ĉe la Universitato de Kalifornio en, Santa Barbara (University of California in Santa Barbara) gvidis esplorojn pri la kontraŭraketa defendo kaj la atomenergio. Lastatempe, la same kiel multaj aliaj fizikistoj, li engaĝiĝis en esplorado de la klimato. La sciencisto parolas malferme ke tio ĉi, kion li malkovris tiam, alarmis lin kaj tre ĉagrenis. Laŭ li, tiu ĉi motivita per financaj gajnoj trompo koruptas multajn el inter liaj gekolegoj, sciencistoj. "APS akceptis korupton kiel la standardo" – skribas la profesoro.

"American Physical Society", estas la dua plej granda, post la "Deutsche Physikalische Gesellschaft", organizo ariganta fizikistojn en la mondo. Tiu ĉi sciencisto apartenis al ĝi dum 67 jaroj.

Plena teksto de la letero estis publikita per, "Global Warming Policy Foundation," Brita organizo subtenanta la kritikan pozicion koncerne la problemon de la kaŭzita per homo varmiĝo de la klimato. Plena teksto de tiu ĉi letero en la angla lingvo estas alirebla sub la adreso: http://www.thegwpf.org/ipcc-news/1670-hal-lewis-my-resignation-from-the-american-physical-society.html.

Aŭtoro: AM. Fontoj: Polska Agencja Prasowa (PAP).