UNIVERSALA VIVO LIGO

Daŭropovo, sendependeco, memsubteno, memsufiĉo, alternativaj energifontoj k rimedoj, scienco k teĥniko, studoj kaj praktikado de la Naturopatio kaj sana vivstilo, viva praktikado de la Internacia Lingvo - Esperanto.
Produktado kaj uzado de la alternativaj energioj k atingado de ĉio ĉi tio per la memfaraj metodoj.
UNIVERSALA VIVO LIGO
Subtenas liberan sinesprimadon, sen iuj ajn "Politikaj Korektecoj".
Ĉiu
j ajn formoj de la "politikaj korektecoj" estas, kaj ĉiam estos sen-kompromise deĵetataj ĉe la Universala Vivo Ligo, kaj La Praktiko, kies organo ĝi estas.

Ĉiun korespondon bonvolu direkti al la adreso:
esperioster@gmail.com
(nepre kun aldono de la vortoj "al la praktiko" en la temo de la mesaĝo, alie, ĝi povos perdiĝi).

24 Jul 2011

Fajrovulpa Mezursistema Konvertilo


Diferencaj mezursistemoj ne plu miskomprenigaj.


Jam de sufiĉe longa tempo mi uzas en mia fajrovulpo “Firefox” retkrozilo la aldonaĵon kiu aŭtomate transformas, unu je la alia, du ĉefuzatajn mezursistemojn, la Universalan Metrikan, kaj la Usonan.

Temas pri la Konvertilo “Converter", kiu estas aldonaĵo al la krozilo “Firefox”, kaj aliaj retserĉiloj (retkroziloj) kiuj funkcias surbaze de la sama interna serĉ-sistema koro (motoro) kiel tiu de "Firefox", kaj kies retadreson vi trovoss tuj sub la titolode ĉi tiu artikolo. Bonvolu klaki la adreson por povi tuj elŝuti ĝin en vian propran, fajrovulpon.

Tiu ĉi aldonaĵo al “Firefox” estas kreita per la rumana programisto, Bogdan Stăncescu, ĝi transformas mezurojn. La konvertilo uzas la usonan kaj la universalan (metrikan) mezursistemojn por konverti reciproke unu al la alia.

Kial oni trovas tion esti grava?

Kiam oni naskiĝis kaj elkreskis en la malnova brita aŭ usona mezursistemo, kiu ja estas tute alia ol la universala, estas ofte treege malfacile havi veran bildon en siaj mensokuloj pri diferencaj mezurkvalitoj kaj kvantoj de la universala mezursistemo, alinomata la metrika mezursistemo. La samo koncernas reciprokan situacion, ĉar ja tute la same malfacile estas kompreni kaj imagi al si la usonan mezursistemon por grandega plimulto da homoj en la mondo kiuj elkreskis en la Universala (Metrika) Mezursistemo. Tio ĉi  vere elstare videbliĝas, kaj foje eĉ ĝis la doloroiga grado, en ĉiuj kazoj de elmigro el la lando kun unu sistemuzo al alia. Ĉiu elmigrinto tion konfesos egale. Nu... kaj en la nuna mondo, kie rapida kaj rekta kontaktado estas multe pli facila ol tio eblis ankoraŭ antaŭ nelonge, oni tre ofte rimarkas tiujn diferencojn, foje eĉ dolorige, kaj kio estas tre ofte la grava malhelpaĵo en diversaj esplortaskoj, kundivido de teknika, scienca kaj konstrua laboro. ktp.ks...

Plej ofte, oni ne povas imagi al si, eĉ proksimume, kvantojn en la mezuroj de la usona, kaj malnova anglosaksa, imperia mezursistemo, en kiuj oni ne elkreskis, kaj kies nomoj kaj kvantoj diras absolute nenion al iu kiu elkreskis ekster de influo de la malnova, imperia brita, aŭ usona mezursistemoj de la anglosaksa mondoparto, kun la mezuroj tute ja adiferencaj ol la metrika, universala mezursistemo.

Oni aldonu ĉe tiu ĉi okazo ke, ja eĉ tiel nomataj “imperiaj mezuroj” (la britaj) diferencas en pluraj kazoj de la usona mezursistemo, kiu el ĝi ja devanas sed mem uzas diferencajn kvantojn en pluraj kazoj, spite de la uzado de identaj nomoj. Tial tiuj mezurnomoj de la angle parolanta (anglosaksa) mondo misgvidas, se oni ne scias pri tiuj diferencoj. Ili estas veraj “falsaj amikoj” de la angle parolanta mondo, eĉ por multaj ties denaskuloj.

Por la ekzemplo mi menciu ĉi tie nur du aŭ tri:

Usona galono “galon”enhavanta en si ĉirkaŭ 3,8 da litroj, diferencas de la imperia (brita) galono, kiu enhavas en si ĉirkaŭ 4,48 da litroj.

La samo koncernas tiajn mezur-nomojn, kiel la usona kaj brita kvarto “quart” (prononcu: kŭort) kaj la pindo “pint” (prononcu: pajnt), kies valoroj usonaj kaj britaj diferencas, kvankam havi identajn nomojn. Ili ambaŭ enhavas en si diferencan kvanton da mililitroj, aŭ decilitroj, laŭ la metrika sistemo.

La samo koncernas la britan tunon, “ton” kaj la usonan tunon, ankaŭ “ton”, sed ambaŭ el ili enhavas en si diferencan (kaj nur proksimume similan) nombron da kilogramoj laŭ la metrika sistemo – kiu en la metrika sistemo egalas al 1000 kg (1,000 kg = 2,205 lbs). Spite de identa nomo en ĉiu kazo, ĉiuj tri diferencas inter si, kvankam ne multe sed, tamen signife, kaj reciproke prezentas nur proksimumon de siaj valoroj.

La usona mezursistemo, pro la granda ekonomia superregado en la mondo per tiu lando, estas plej ofte uzata - tuj post la universala, metrika sistemo. Por faciligo, ni uzas en La Praktiko nur la universalan kaj usonan mezursistemojn. Speciale tial ke, en multo da kazoj, kvankam ne ĉiam kiel menciinte – kaj kun escepto de la mezuroj de likvaĵoj. ks. - ambaŭ la lastaj, kaj la usona kaj la brita mezuroj, plej ofte sufiĉe proksimas aŭ eĉ identas unu kun la alia.

Mi skribas pri tio ĉi ĉi tie, ĉar Esperlando kaj ĉiuj apartenaj al ĝi retejoj, sufiĉe ofte publikas kaj publikos eĉ pli ofte en la sekvonteco, la teĥbikajn, popularsciencajn kaj edukajn materialojn, kiuj devas esti precizaj, por ne esti misgvidaj, kaj tre ofte envolvas en si mezurojn. Tial, manko de sufiĉa scio pri ili tute ne helpas kompreni pri kio temas, Eĉ kontraŭe povas kaŭzi nur miskomprenojn kaj erarojn.

Kvankam tio ĉi ofte ne multe gravas, ĝi tamen gravas en la teĥnike, eduke kaj science orientitaj eldonaĵoj kiel ĉi tiuj en kies kazoj bona ideo pri la prezentiataj mezuroj estas definitive tre grava, oni povas eĉ diri ke treege grava, speciale kiam oni provas fari ion laŭ la prezentitaj planoj, desegnoj kaj instrukcioj kun la mezuroj tie prezentataj.

La Universala Vivo Ligo, kun ties ĉefeldonejo kaj la ĉefa reta reprezentanto Esperlando, decidis laŭeble multe informi pri la utilaj kaj praktikaj, programoj kaj diferencaj utilaĵoj, aparatoj kaj maŝinaro mem farebla en la hejmaj kondiĉoj, kaj akireblaj senpage, aŭ kontraŭ nur malgranda elspezo da mono. Esperlando preparas nun alian eldonon de la popularscienca tipo - pri la alternativaj energioj - en kiu oni ankaŭ tuŝas, inter aliaj, ankaŭ problemojn de la mezurdiferencoj kaj ties plej facilajn kaj praktikeblajn per ĉiu solvojn.

Se vi havas iujn viajn proprajn proponojn kaj sugestojn tiu-koncerne, bonvolu kontakti min ĉe la adreso: webmaster@esperlando.zzn.com kun la rimarko ĉe la subjekto: La Praktko, kaj/la lasi sian komenton ĉe la subo de ĉi tiu blogo. Ĉiuj komentoj helpas teni ĉi tiun blogon kaj, la Esperlando retejon mem, esti laŭeble plej utila, kaj interesa al nia samsekvantaro, krom ĉiuj niaj regulaj kaj hazardaj vizitantoj.

Per: Zbigniew Wybraniec